Make your own free website on Tripod.com
All about......

All about......

(S)VCD met ondertiteling
Manuals
Secret Codes
Nokia photos
Nokia downloads
Favorite Links
Contact Me
Forum
Stap 4; Zet de frameserver op

Om de frameserver op te zetten moet je eerst zorgen dat deze ook als zodanig kan werken;

Zorg dus altijd dat deze tegelijk met TMPGenc loopt!!!

bovendien wil je er ondertitels in "editten" dus je zal ook de subtitler plugin moeten installeren

 

Eerst de gemakkelijkste gedeelten
Download de volgende zaken :
Virtual Dub
Subtitler filter --->downloads ---> subtitles ---> VirtualDub subtitle plugin

 

 

 

VirtualDub setup:

 

1. 1      Subtitler plugin installeren

 

Download subtitler filter.............. uitpakken........... en de inhoud in de map

"plug-ins" van de Virtual Dub directory plaatsen.

 

1. 2      VDub opzetten als frameserver:

  1. In de folder van VirtualDub dubbelklik je op het bestand ''AuxSetup.exe''
    Je krijgt dan dit pop-up venster, waar je op 1 en daarna op 2 klikt. 

  2. In de ''aviproxy'' subfolder van VDub vind je het bestand ''proxyon.reg'' Ook hierop dubbelklikken
    Je krijgt dan dit pop-up venster, waar je op "yes" klikt

  3. Herstart je computer

 

Ondertiteling in de film zetten

 

Nu begint het "echte" werk:

 

Als je het gedaan hebt met het srt to ssa convertor programmaatje:

1.         Open VitualDub en laadt je film

2.         "audio" ---> "direct stream copy"

3.         "video"---> "full processing mode"

4.         "video" ---> "filters"---> "ADD"

5.         Nu krijg je een lijst met filters en hieruit kies je de "subtitler" ---> OK   In dit nieuwe

scherm dat tevoorschijn komt zoek je naar je ondertiteling (*.ssa) ---> OK ---> OK

6.         Je zit nu weer in het scherm van VirtualDub

 

 

Als je het nou niet het srt to ssa convertor hebt gebruikt maar je de textsub wou gebruiken, dan gaat het alsvolgt:

 

Download TextSub.

 

1.         Open VitualDub en laadt je film (dit is allemaal het zelfde)

2.         "audio" ---> "direct stream copy"

3.         "video"---> "full processing mode"

4.         "video" ---> "filters"---> "ADD"

5.         Nu moet je het volgende doen: Kies uit de lijst met filters de "textsub" kies en nu OK.

In dit nieuwe scherm dat tevoorschijn komt, klik je op open en zoek je naar je ondertiteling.

textsubstettings.gif

6.         Klik nu op 'Styles' en persoonlijk vind ik, als het er zo uitziet, het best. Maar je moet er natuurlijk zelf naar kijken, dus doe het zoals JIJ het mooist vind!

subtitlestyleeditor.jpg

(let even op de omcircelde dingen!!)

 

7.         Kies OK ---> OK

 

Je ziet nu dit scherm weer waar je OK en weer OK kiest.

textsubstettings.gif

8.         Je zit nu weer in het scherm van VirtualDub

 

 

  

 

VDub als frameserver

 

1.         File ---> start frameserver...
            Je krijgt het volgende te zien, waarbij je op start moet klikken
           

 

2.         In het volgende venster dat opent moet je een file naam opgeven
Geef het de naam film.vdr

            Nu kom je in de frame-server mode
           

3.         Dit venster moet je actief laten totdat je klaar bent met encoderen in tmpgenc.
(PS de waarden zullen allemaal nog 0 zijn; dit screenshot is gemaakt toen tmpgenc al bezig was met omzetten)