Ondertiteling in de film zetten
Nu begint het "echte" werk:
Als je het gedaan hebt met het srt to ssa convertor programmaatje:
1. Open VitualDub en laadt je film
2. "audio" ---> "direct stream copy"
3. "video"---> "full processing mode"
4. "video" ---> "filters"---> "ADD"
5. Nu krijg je een lijst met filters en hieruit kies je de "subtitler" ---> OK In dit nieuwe
scherm dat tevoorschijn komt zoek je naar je ondertiteling (*.ssa) ---> OK ---> OK
6. Je zit nu weer in het scherm van VirtualDub
Als je het nou niet het srt to ssa convertor hebt gebruikt maar je de textsub wou gebruiken, dan gaat het alsvolgt:
Download TextSub.
1. Open VitualDub en laadt je film (dit is allemaal het zelfde)
2. "audio" ---> "direct stream copy"
3. "video"---> "full processing mode"
4. "video" ---> "filters"---> "ADD"
5. Nu moet je het volgende doen: Kies uit de lijst met filters de "textsub" kies en nu OK.
In dit nieuwe scherm dat tevoorschijn komt, klik je op open en zoek je naar je ondertiteling.